[ముఖ్యమైన సిబ్బంది]
పెట్రీషియా డాయల్ ఒక మంచి పైలట్ మరియు ఒక మంచి స్త్రీ.
ఆమె ఎప్పటికీ నాసా కుటుంబంలో ఒక భాగం.
నాలుగు రోజుల తరువాత
ఈ శోకతప్త సమయంలో ఆమె ప్రియమైన వారికి బాధపడడానికి సమయం ఇవ్వమని కోరుతున్నాము
పెట్రీషియా డాయల్ 1932-1970
ఆమె చిత్తశుద్ధి మరియు ఆమె పట్టుదల... అందరికీ గుర్తు ఉంటుంది.
నాసా మానవీయంగా నిర్వహించే అంతరిక్షయాన కేంద్రంలో జెండాలు అవనతం చెయ్యబడ్డాయి,
మరియు ఒక చిన్న స్మారక సేవ తరువాత,
వ్యోమగామి అభ్యర్థి పెట్రీషియా డాయల్ యొక్క అవశేషాలు...
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని అనుకున్నాము.
నువ్వు ఒక మంచి స్మారక సేవను చూడలేదు.
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు,
అందుకని, నీకు కావాలంటే...
నువ్విది టప్పర్ వేర్ పార్టీ కోసం ఉంచుకోవచ్చు.
మంచిది.
ధన్యవాదాలు, పామ్.
పాటీ కోసం.
- పాటీ కోసం. - పాటీ కోసం.
అక్కడేమి జరిగిందో మనకి తెలిస్తే బాగుండు అని నాకనిపిస్తుంది.
ఆమె చాలా మంచి పైలట్.
ఆత్మవిశ్వాసం చాలా ఎక్కువ.
ఆ బెడ్ స్టెడ్ ఒక ప్రమాదకరమైన విమానం.
ఆమె హెలికాప్టర్లు నడిపేది. ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ నుంచి ఇజెక్ట్ అవడానికి శిక్షణ పొందలేదు.
వాటిలో ఇజెక్షన్ సీట్లు కూడా ఉండవు, అందుకని వారు ఎప్పుడూ...
ఆమె పెద్ద పొరపాటు చేసింది. విషయం దానికే వస్తుంది.
ఆమె పెద్ద పొరపాటు చేసింది.
ఆమె ఇజెక్ట్ అవ్వాల్సిన సమయంలో ఎయిర్ క్రాఫ్ట్ లోనే ఉంది,
విషయం అంతే.
ఇప్పుడు ఆమె ఇక లేదు.
మనం చేస్తున్న ప్రతిదీ...
అంతా అయిపోయింది.
వాళ్ళు ప్రోగ్రాం రద్దు చేస్తారు. అది తప్పదు.
హే.
వారు అలసిపోయారు.
అవును. నేను వారికి ఇది చదివి వినిపించాను.
ఒక్క నిమిషంలో పడుకున్నారు.
స్మారక సేవ ఎలా జరిగింది?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నాను.
కొన్నిసార్లు, నేను...
నేను ఈ అబ్బాయిలకు న్యాయం చేస్తున్నానా అనిపిస్తోంది.
హే...
ఈ అబ్బాయిలు నువ్వు చంద్రుడిని వెలాడేసావనుకుంటున్నారు.
ఎంత మంది తల్లులు అంతరిక్షంలోకి వెళ్ళడానికి శిక్షణ పొందుతూ
వారి పిల్లలకు హోమ్ వర్క్ లో సహాయం చేయడానికి సమయం తీసుకుంటారని అనుకుంటావు?
నువ్వది చేయలేదా?
చేయలేదు.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
లేదు, సర్. నేను ఆ రోజు ఆమె శిక్షకుడిని.
అంత్యక్రియల సమయంలో మీతో మాట్లాడడానికి నాకు అవకాశం దొరకలేదు...
ఎవరైనా ఉన్నారు అంటే...
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను...
- లేదు, లేదు, సర్... - ఎందుకంటే వారు భయపడుతున్నారు...
క్షమించండి, సర్. నా మాట వినండి. నేను...
నేను మీ భావాలను అర్థం చేసుకోగలను.
లేదు, అది కాదు నేను చెప్పాలనుకున్న... సర్? మిస్టర్ డాయల్.
క్షమించండి.
దాని గురించి మర్చిపోండి.
అది కేవలం ఒక ఫోన్.
ఆయన వినడం లేదు.
కొన్ని సార్లు బాధపడుతున్నప్పుడు,
వారు వివరణలు వినాలని అనుకోరు.
ఆయనకి ఆ హక్కు ఉంది.
ఎడ్, ఇది నీ తప్పు కాదు, సరేనా?
నేను ఆమె శిక్షకుడిని.
ఆమెని సిద్ధం చేయడం నా బాధ్యత.
ఆమె సిద్ధంగా ఉందని నిర్ధారించుకోవడం.
నేనందులో విఫలం అయ్యాను.
తప్పు జరిగే ప్రతి దానికి కారణం నువ్వే అని నిన్ను నువ్వు నిందించుకోలేవు.
ఆమెకి ఆ ప్రమాదాలు తెలుసు, సరేనా?
ఆమె ఎన్నో ఏళ్లుగా విమానం నడుపుతోంది.
ఆమెకి తెలుసు... హే, ఆపు, ఆపు.
వెళ్లి గడ్డి కోయి.
ఎడ్!
ఇది నిజంగా అవసరం లేదు.
ఇక్కడ నేను ఇంకా ఇక్కడికి వెళ్ళాల్సిన చోటుకి వెళ్ళగలనని అనుకుంటాను.
అది సమస్యేమీ కాదు, మిస్టర్ గ్లెన్.
ఆయన జాన్ గ్లెన్.
గస్ ను చూడు. స్కాట్ ను. ఎలా ఉన్నారో.
మనం ప్రపంచం మన చుట్టూనే తిరుగుతుందని అనుకునేవాళ్ళం కదా?
అవును. ఉత్సాహం, కోరికతో ఉండేవాళ్ళం.
- ఏమీ మారలేదనుకుంటాను, కదా? - అవును.
టై బాగుంది.
సరే.
అయితే, ఏంటి విషయం?
బెడ్ స్టెడ్ ను కూల్చిన అమ్మాయి.
పెట్రీషియా డాయల్.
ఆమె తన శక్తికి మించి చేసింది.
నువ్వలా ఎందుకు అంటున్నావు?
ఈ ఉద్యోగం కోసం టెస్ట్ పైలట్ అవ్వవలసిన అవసరం ఉండడానికి ఒక కారణం ఉంది.
ఇక్కడ అనుభవం చాలా ముఖ్యం.
నువ్వు నిజాలను చూడాలి, డీక్.
పురుషులు వెళ్లి, యుద్ధాలు చేసి, విమానాలు నడుపుతారు.
మనం చేసేది స్త్రీలు చేయలేరు.
అది మన సామాజిక క్రమం యొక్క సత్యం.
నువ్వు విన్నావో లేదో నాకు తెలీదు కానీ ఒక స్త్రీ చంద్రుడి మీద కాలు పెట్టింది.
వారు ఇందు కోసం చాలా కష్టపడ్డారు, జాన్.
ఇప్పుడది వారి నుండి తీసుకోవడం...
మెర్క్యురీలో నువ్వు ఎదుర్కొన్న దాని తరువాత...
ఈ స్త్రీల పట్ల నీకు జాలి ఉన్నందుకు నిన్ను నిందించను, నిజంగా.
దీనికి దానికి ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
డీక్, నువ్వు నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.
ఆ ఫ్లైట్ సర్జన్ నీవు విమానం నడపకూడదని అన్నప్పుడు నేనక్కడే ఉన్నాను...
వారు దాన్ని ఏమన్నారు?
ఏట్రియల్ ఫిబ్రిలేషన్.
నీ పట్ల చాలా అన్యాయం జరిగింది.
మనం ఇక్కడ నాసా యొక్క విశ్వసనీయత గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
అది నీ ఆలోచన కాదని అందరికీ తెలుసు. అది నీ మీద బలవంతంగా పెట్టబడింది.
ఎవరూ నన్ను ఏమీ చేయమని బలవంతపెట్టలేదు.
ఎవరు వెళతారు, ఎవరు వెళ్లరు అని నిర్ణయించేది నేనే.
నాకు తెలుసు.
నీ మాటకి ఇక్కడ చాలా విలువ ఉంది.
మనం దీనికి చాలా ప్రయత్నించామని,
ఈ అమ్మాయిలు ప్రమాణాలను చేరుకోలేకపోయారని నువ్వు చెపితే
ఎవరూ నిన్ను ఆ విషయం మీద ప్రశ్నించరు.
ఎవరూ.
ఆ ప్రమాదం దేని వల్ల సంభవించిందో మనకు తెలియదు,
కానీ ఒక వ్యొమగామిని కోల్పోయామన్నది స్పష్టంగా కనిపిస్తున్న నిజం.
ఒక మనిషి చంద్రుడి మీద మరణిస్తే వారు ఆ విషయాన్ని రహస్యంగా ఉంచుతున్నారు.
రష్యన్ లకు వారి వైఫల్యాలను బహిరంగ పరచడం నచ్చదు.
మనలా కాదు.
ఒక స్వేచ్చా ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నందుకు నువ్వు చెల్లించే మూల్యం అదే, గోర్డో.
ప్రభావ బిలం గురించి అర్బిటార్ ఆరు అందించగల ఉత్తమమైన వీక్షణ ఇదే.
ఉన్న ఆందోళన దాన్ని పథం గురించే,
వారు ఒక సంభావ్య నీటి ప్రాంతం వద్ద దిగడానికి ప్రయత్నించారేమో.
అయితే వారికి కూడా మనకి తెలిసిన విషయమే తెలిసినట్టు ఉంది.
ఆ సిలిండర్లు ఏమిటి?
జెపిఎల్ వద్ద వారు వీటిని ప్రెజరైజ్డ్ మాడ్యూల్స్ అనుకుంటున్నారు.
నివాస మాడ్యూళ్ళలో లానా?
అవును.
- అబ్బా. - దేవుడా.
వారు మనకన్నా ముందు ఉన్నారు. మళ్ళీ.
మనం స్థావరాన్ని త్వరపరచాలి.
వారికి మనకన్నా ముందుగా అక్కడికి చేరుకుంటే,
వారు అక్కడ మిసైల్ రేడార్ వ్యవస్థలు, నిఘా...
ఇప్పుడు మనం షెడ్యూల్ లో వెనుకపడ్డాము. మనం ఇంకా ఒక సైట్ ను కూడా ఎంచుకోలేదు.
ఎందుకు ఎంచుకోలేదు? ఏదో ఒక దాన్ని ఎంచుకో.
సర్, ప్రాధమిక డిజైన్లు వాటర్ ఐస్ కి దగ్గరగా అంచనా వేయబడ్డాయి.
మనకి అది లేకపోతే, మనకి ఒక స్థావరం ఉండదు,
- ఇంకా అది ఎక్కడ ఉందో మనం గుర్తించాలి... - మళ్ళీ, నువ్వెవరు?
నేను మార్గో మాడిసన్, సర్.
అవును. నువ్వు వెర్నర్ అమ్మాయివి.
ఆమె ఒక ఫ్లైట్ డైనమిక్స్ ఆఫీసర్.
ఆమె మంచి విషయం చెప్పింది.
మనం ఎక్కడికైనా ఒక పుల్ల విసిరి, ఎక్కడ పడితే అక్కడ దిగలేము.
అది ఎక్కడుందో నాకు అనవసరం.
మనం ముందు చేసామని చెప్పడానికి అది ఒక టెంటు, క్యాంప్ ఫైర్ అయినా నాకు అనవసరం.
మనకి ఒక విజయం కావాలి.
స్పుట్నిక్, గగారిన్, లియోనోవ్, బెలికోవా.
ప్రెసిడెంటుకి మరో సారి రెండో స్థానంలో రావడంలో ఆసక్తి లేదు.
మన అమ్మాయి ప్రమాదం పేపర్లలో అంతా రావడం అంత మంచి విషయం ఏమీ కాదు.
ఎన్నికలు రాబోతున్నాయి,
చూడబోతే టెడ్ కెన్నెడీ మన ప్రత్యర్ధి అయ్యేలా ఉన్నాడు.
అది చక్కని, మంచి పోరాటంలా ఉంటుంది.
ప్రెసిడెంటు అమెరికన్ ప్రజలకు
ఒక సంతోష సమాచారాన్ని ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు.
కెన్నెడీని ఓడించేది.
ఎంత కావాలంటే అంత నవ్వుకో, కానీ ఈ ప్రోగ్రాం నిక్సన్ కారణంగా మాత్రమే ఇంకా ఉనికిలో ఉంది.
అపోలో 15 ఒక వినియోగించుకోగల సైట్ ను వెతుకుతుంది.
చంద్రుడి మీద మానవీయంగా నిర్వహించబడే మొట్ట మొదటి స్థావరం
అమెరికా జండాను ఎగరవేస్తుందని ప్రెసిడెంటు ప్రకటిస్తారు.
అభినందనలు, జెంటిల్ మెన్, మీరు చరిత్ర సృష్టించబోతున్నారు.
...వియత్నాం మరియు ఆగ్నేయ ఆసియాలో యుద్ధం ముగించి
గౌరవం మరియు శాంతిని తీసుకురావాలన్న ఒప్పందాన్ని పూర్తి చేసారు.
కాల్పుల విరమణ అమలులోకి వస్తుంది, 2400 గ్రీన్విచ్ మీన్ టైంలో,
నవంబర్ 16, 1970న.
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు డెమొక్రాటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ వియత్నాం
ఈ ఒప్పందం వియత్నాంలో స్థిరమైన శాంతిని నిర్ధారిస్తుందని మరియు పరిరక్షణకు
దోహదం చేస్తుందని ఆశాభావం వ్యక్తం చేసారు...
ఒక నిమిషం ఉందా?
తప్పకుండా. కూర్చో.
నీకోసం ముందుగానే పుట్టిన రోజు బహుమతి తెచ్చాను.
ఏంటది?
- ఆయన ఇది ఆపేస్తున్నారు. - అవును, నాకు తెలుసు. నేనది చూస్తున్నాను.
కాదు. వియత్నాం కాదు. వేరేది.
ఇప్పుడా?
వారు శిక్షణ దాదాపు పూర్తి చేసేసారు.
శాంతి ఒప్పందం అందరి దృష్టిని బాగా తప్పిస్తుంది.
అందరికీ ఆశగా ఉండడానికి ఒక మంచి కారణాన్ని ఇస్తుంది.
నువ్వు సంతోషపడతావని అనుకున్నాను.
నన్ను అటూ ఇటూ తిప్పుతూ ఉంటే నాకది నచ్చదు.
ఈ మహిళలను సిద్దం చేయడానికి నేను ఎంత కష్టపడ్డానో నీకు తెలుసా?
వారు ఎంత కష్టపడుతున్నారో, నేను అడిగిన ప్రతిదీ చేస్తున్నారు.
ఆయన విషయం అర్థం చేసుకున్నారు.
నేను ఏం చెప్పగలను?
సోవియట్లు మన వెనుక ఉంటే, ఆయనకు ఎటువంటి పరధ్యాస ఇప్పుడు నచ్చదు.
ఎన్నికలు సహాయం కూడా చేయలేదు.
అమెరికన్లకు స్త్రీలు భయంకరమైన విమాన ప్రమాదాలలో చనిపోవడం నచ్చదని తెలిసింది.
చూడు, సర్కస్ అయిపోయింది.
ఇప్పుడు నువ్వు నీ దృష్టినంతా పెట్టవలసిన లూనార్ స్థావరం మీద పెట్టవచ్చు.
27 అక్టోబర్ 1970
హే, ఈ ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ ఎందుకు?
నేను నిన్ను అడగడానికే వచ్చాను. ఇది నువ్వు ఏర్పాటు చేయలేదా?
నేను నువ్వు ఏర్పాటు చేసావనుకున్నాను.
వారు నాసాకి అవసరమైన శిక్షణను
పూర్తి చేసిన మొదటి మహిళలు.
ఇప్పుడు మీకు పరిచయం చేయడం నాకు అత్యంత గౌరవప్రదమైన విషయం...
అబ్బా.
ట్రేసీ స్టీవెన్స్.
మాలీ కాబ్.
ఎల్లెన్ వేవర్లీ.
డేనియల్ పూల్.
సోదర సోదరీమణులారా, తదుపరి అపోలో వ్యోమగాములు.
నేను ఇందుకు అనుమతి ఇవ్వలేదు.
నాకు తెలుసు. నేను ఇచ్చాను.
ఎవరు వ్యోమగామి, ఎవరు ఎప్పుడు వెళతారు అన్నది నేను చెప్తాను.
శుభాభినందనలు.
నువ్వు ఇప్పుడే నిక్సన్ కి కోపం తెప్పించే వారి జాబితాలో చేరావు.
ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
మాలీ కాబ్.
అలీడా, నువ్వు చూసావా?
- అవును. నాన్నచూడండి. - ఎల్లెన్ వేవర్లీ.
చూడు, నీ కోసం ఏం తెచ్చానో.
ఏంటది?
డేనియల్ పూల్.
సోదర సోదరీమణులారా, అమెరకా యొక్క తదుపరి వ్యోమగాములు.
మీకు పరిచయం చేయడం నాకు అత్యంత గౌరవప్రదం
ఎల్లెన్ వేవర్లీ, మాలీ కాబ్, ట్రేసీ స్టీవెన్స్, డేనియల్ పూల్.
అంతరిక్ష ప్రోగ్రాంలో చారిత్రాత్మకమైన రోజు.
వీరిలో ఏ కొత్త వ్యోమగామి చంద్రుడి మీద అడుగు పెట్టే
మొట్ట మొదటి అమెరికన్ మహిళ అవుతుంది అన్న విషయం ఇంకా తెలియలేదు.
ఇతర వార్తల్లో, నిక్సన్ పరిపాలనా యంత్రాంగం
వియత్నాంలోని అమెరికన్ బలగాలను వెనక్కి తీసుకోవడం కొనసాగిస్తోంది,
రేపు ఉదయం మరొక మూడు బటాలియన్లు ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నాయి.
డ నాంగ్ కు కనెక్ట్ చేసే వరకు దయచేసి వేచి ఉండండి.
డ నాంగ్ కోసం. డ నాంగ్ కు కనెక్ట్ చేస్తున్నాను.
హలో? డాని? ఉన్నావా?
క్లేటన్?
హే? నీ గొంతు సరిగ్గా వినిపించడం లేదు.
క్లే?
అదుగో. ఇప్పుడు వినిపిస్తుంది.
హే, ఏంటో చెప్పుకో?
ఎవరో నా హెల్మెట్ మీద వ్యోమగామిని పెయింట్ చేసారు.
వారు నన్ను మేజర్ టామ్ అంటున్నారు.
నీ గొంతు వినడం ఎంత బాగుందో.
నువ్వు బాగా గుర్తొస్తున్నావు.
ప్రతి రాత్రి చాలా మంది సైనికులు ఇంటికి రావడాన్ని నేను వార్తల్లో చూస్తున్నాను.
ఇది దాదాపు అయిపోయింది.
అవును. దాదాపు.
ఇవాళ ఏమయిందో చెబితే, నువ్వు నమ్మవు.
దాన్ని నేనే నమ్మలేకపోతున్నాను.
నన్ను అలా ఉంచకు... నాకు... దాని గురించి...
క్లే?
చేయలేను... మళ్ళీ... ఈ పిచ్చి...
క్లే? ఏంటి?
- నాకు నువ్వనేది వినిపించడం లేదు. - ప్రియా...
క్లే, నువ్వు ఎక్కడున్నావు?
క్లే?
హే, నీ కళ్ళు...
లేదు. ఇప్పుడు అలవాటు అవుతుంది.
దీన్ని కొన్ని సార్లు ప్రయత్నించాలి, అంతే.
- సరే. లేచి నిలబడు. - అలాగే, సర్.
ఇప్పుడు నీ బరువు ముందుకు ఉంచుకో. సరేనా?
అంత కాదు. అంత... అది బాగుంది.
ఇప్పుడు, నేల కేసి చూడడం ఆపు.
అబ్బా. నిన్ను చేయమని చెప్పింది నువ్వు చేయలేదు కదా, షాన్?
- లేదు, సర్. - నువ్వు నేను చెప్పేది వినాలి.
- క్షమించండి. - క్షమాపణ అడగద్దు.
సరే. నాకేసి చూడు. క్షమాపణ అడగద్దు.
నేను చెప్పేది విను, సరేనా?
హే, నాకది చూడాలని లేదు.
ఇప్పుడు నువ్వు లేచి ఈ సైకిల్ తొక్కడం మళ్ళీ ప్రయత్నించు, సరేనా?
నువ్వు నా సూచనలను అనుసరించాలి.
హే, నేను మిస్టర్ స్లేటన్ తో మాట్లాడాలి.
మనం ఇది రేపు కొనసాగిద్దాము.
డీక్.
నేను నీ సిబ్బందిలో మార్పులు చేస్తున్నాను.
గోర్డో ఇందులో ఉండడు.
అబ్బా.
- అతను ఇప్పుడు ఏం చేసాడు? - ఇది అది కాదు.
నీ కొత్త ఎల్ఇఎం పైలట్ కొత్త వ్యోమగాములలో ఒకరు అవుతారు.
ఒక మహిళా వ్యోమగామి.
నువ్వు హాస్యమాడుతున్నావు.
నువ్వే అతన్ని 15 లోకి తీసుకున్నావు, డీక్.
అతను నాతో అక్కడికి రెండు సార్లు వచ్చాడు,
గత తొమ్మిది నెలలుగా ఇక్కడికి వచ్చి నాతో ప్రతి రోజు శిక్షణ పొందుతున్నాడు.
ఈ ప్రోగ్రాంలో ఉన్న అత్యుత్తమ ఎల్ఇఎం పైలట్ అతనే.
ఈ మహిళలు విమానం నడపగలరు. వారు ఏం చేయగలరో నువ్వు చూసావు.
ఇంకా నయం, డీక్. ఇదొక పబ్లిసిటీ స్టంట్.
అమర్యాద ఏమీ కాదు, కానీ ఇది నా నిర్ణయం, కేరెన్.
అయితే ఇది నాకు ఇంకా అర్థం కావడం లేదు. నువ్వు ఇందుకు తొందర పడడం.
- నువ్వొక పొరపాటు చేయబోతున్నావు. - కేరెన్.
చూడు, వారికి ఇంకా శిక్షణ కావాలి.
వారు సిద్ధంగా లేరు, డీక్. 15 కు అయితే కాదు.
నేను అంగీకరించను.
వారు ఈ ప్రోగ్రాంలో వారి స్థానాన్ని సంపాదించుకున్నారు.
వారు నడపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నేనంటాను.
అది నువ్వు వెళ్ళనప్పుడు అనడం సులభమే.
నీకా ఫ్లైట్ లో వెళ్ళాలని లేకపోతే చెప్పు.
నువ్వు కూడా గోర్డో తో పాటు తాగి, దాన్ని టివిలో చూసి,
ప్రపంచం ఎంత అన్యాయంగా ఉంటుందో చెప్పుకోవచ్చు.
నువ్వు నన్ను అక్కడ చూడవు.
అయితే నీకా ఫ్లైట్ కావాలా, వద్దా?
నాకు కావాలి...
మంచిది.
అబ్బా. నేను వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడాలా?
నీకు అక్కడి నుంచి సజీవంగా బయటకి రావాలని ఉంటే మాట్లాడవు.
నేను గోర్డోకి సమాచారం అందిస్తాను.
సమాచారం ఇవ్వడం అయిపోయింది.
అది నా నిర్ణయం. అది నా బాధ్యత.
- అతను ఎలా తీసుకున్నాడు? - ఆమె తీసుకున్నట్టే తీసుకున్నాడు.
నీ కొత్త సిబ్బందితో ఇవాళ రాత్రికి నువ్వు, సెడ్జ్ డిన్నర్ చేయాలి.
కొన్ని డ్రింకులు తీసుకోండి. కలిసి భోజనం చేయండి. ఒకరి గురించి ఒకరు తెలుసుకోండి.
మంచిది.
ఆ అదృష్టవంతురాలు ఎవరు?
ఇప్పడు అందరి కళ్ళు నీ మీదే ఉంటాయి.
చాలా ఆశలు.
అదంతా నువ్వు నీ మనసులోంచి తీసేయాలి.
కేవలం మిషన్ మీదే దృష్టి పెట్టాలి. అవసరం అయిన విషయం అది ఒక్కటే.
గుర్తుంచుకో, ఇదంతా నీ ఒక్క దాని బాధ్యత కాదు.
మనం ఒక సిబ్బంది.
అవును. మనం 15.
మనం కేవలం ముగ్గురం. మనం ఒకరి మీద ఒకరం ఆధారపడతాము.
- అవును. - దయచేసి ఆ ఎ1 ఇలా ఇస్తావా?
అది అంతరిక్షంలో నీ మొదటి సారి అవుతుంది.
అందరూ అర్థం చేసుకుంటారు.
అది అంతరిక్షంలో నీకు కూడా మొదటి సారే కదా?
ఆహా.
ఈ సెడ్జీ వియత్నాంలో ఫాంటంలు నడిపేవాడు.
ఎయిర్ ఫోర్స్ అకాడమీ నుంచి జెట్లను నడుపుతున్నాడు,
కానీ మనం దాన్ని అతనికి వ్యతిరేకంగా ఉంచుకోము.
ఫాల్కన్స్ కి జై.
నువ్వు ఈ కాల్చిన ఆలూ రుచి చూడాలి.
- ఇది చాలా బాగుంది. - అద్భుతం.
నేను అసలు చెప్పాలనుకున్న విషయం ఏమిటంటే...
అవును. అసలు విషయం చెప్పు.
నేను అదే చెప్పబోతున్నాను...
నాకు, సెడ్జీకి మధ్య చాలా అనుభవం ఉంది.
అందుకని నువ్వు మమ్మల్ని అనుసరిస్తే,
నువ్వు దేని గురించి కంగారు పడాల్సిన అవసరం లేదు.
- నాకు కంగారేమీ లేదు. - మంచిది.
నేను మీ ఇద్దరి కన్నా ఎక్కువ సేపు విమానం నడిపాను.
నిజానికి, మీరు జెమినిలోకి రాక ముందే నేను మెర్క్యురీ 13 లో ఉన్నాను.
అందుకని, ఒక విధంగా,
ఇక్కడ నాకు సీనియారిటీ ఉంది.
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది కదా?
అవును, ఇది బాగుంది.
చంద్రుడి మీదకు ట్రేసీ!
అదుగో.
ఎక్కడికి వెళ్లావు? అరగంటలో భోజనం.
ఫ్రెడ్, సూసీ ఇప్పటికే బయలుదేరి ఉంటారు.
నన్ను క్షమించు. అది...
ఆఫీసులో ఏదో పని వచ్చింది.
నువ్వు...
దేవుడా.
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.
నువ్వు నన్నిది ఆనందించనివ్వవు కదా?
నన్ను క్షమించు, ట్రేస్. నేను...
ఏంటి, గోర్డో?
ఏంటి?
నన్ను 15 లోంచి తీసేశారు.
డీక్ నా బదులు మాలీ కాబ్ ను తీసుకున్నాడు.
ఆమె నా స్థానంలో వెళుతోంది.
ప్రియా.
అయితే, ఆమెకి చంద్రుడు దొరికాడు,
నాకేమో... చెత్త దొరుకుతుంది.
అయ్యో, నాకు బాధగా ఉంది.
హే, ఏంటో తెలుసా? నేను షీలాను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళమని చెప్తాను.
- నువ్వు... - హే, వద్దు, వద్దు.
లేదు, లేదు. మనం ఇవాళ నీ విజయాన్ని జరుపుకుంటున్నాము.
- ఖచ్చితంగా చెపుతున్నావా? - ఖచ్చితంగా.
మరొక స్టీవెన్ వ్యోమగామి అయింది.
అంటే, అది వేడుక జరుపుకోవాల్సిన విషయం.
నిజానికి, నేను జిమ్ రాథ్మాన్ కు కాల్ చేస్తాను.
వచ్చే వారం, నువ్వు నేను అక్కడికి వెళ్లి,
నీ కోసం అతి కొత్త కార్వెట్ తీసుకుందాము.
నేను వచ్చే వరం రాలేను.
ఎందుకని?
తయారీలో సహాయం చేయడానికి వారు నన్ను కేప్ కు పంపుతున్నారు.
ఎన్ని రోజులకు?
ఒక వారం. బహుశా అంత కన్నా ఎక్కువ కావచ్చు.
ఒక వారమా?
అంటే, అది...
నువ్వు ఒప్పుకుని ఫ్లారిడా పారిపోవడానికి ముందు
మనం ఈ విషయాలు కూర్చుని మాట్లాడుకోవాలి కదా?
ఇది అలా పని చేయదు కదా, గోర్డో. నీకది తెలుసు.
నన్ను ఎక్కడికి వెళ్ళమంటే అక్కడికి వెళతాను, నీలానే.
హే, మాలీ 15 లో వెళ్తోంది.
ఆమె వెళ్తోంది.
నేను నీకు ఈ విషయం చెప్పకూడదు,
కానీ ఆమె బ్యాకప్ నువ్వే అని అంటున్నారు.
ఆమె మా క్లాసులో అత్యుత్తమ పైలట్.
అదీ కాక, ఆమె వత్తిడిలో బాగా పని చేస్తుంది.
సగం సమయం, ఆమె వత్తిడి సృష్టించడానికి చూస్తుందనుకుంటాను.
బాల్డ్విన్ కు అలాంటి చెత్త నచ్చదు, మాలీకేమో చెత్త చాలా ఇష్టం,
దాని అర్థం నీకు పైకి వెళ్ళడానికి మంచి అవకాశం ఉందని.
నువ్వు చేస్తున్నది చేస్తూ ఉండు. గొడవలకు దూరంగా ఉండు.
చంద్రుడి మీద కాలు పెట్టబోయే మొదటి అమెరికన్ మహిళకు.
ఆమె ఎవరైనా సరే.
- తరువాతి రౌండ్ నేను కొంటాను. - ధన్యవాదాలు.
ప్లీజ్.
నీ పని ఎప్పుడు అయిపోతుంది.
అంత తొందరగా అవ్వదు.
- మాకు మరొక రౌండ్ ఇస్తారా? - తప్పకుండా.
- హాయ్. - హలో.
- ఒక బోర్బోన్... అవును. - తప్పకుండా.
నువ్వు, అక్కడున్న మహిళా వ్యోమగామి స్నేహితురాలు,
ఈ మధ్య చాలా ఎక్కువ సమయం కలిసి గడుపుతున్నట్టున్నారు.
అవును, నేను కదపగలిగినప్పుడే ఒక ఎత్తు కదుపుతాను, లార్.
అంటే. అలాంటి అమ్మాయి మార్కెట్ లో ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
ఆ వ్యోమగామి తోక... అత్యద్భుతం అనుకుంటాను.
ఆమెతో ఉన్నంతసేపు మంచిగా ఉన్నాను.
ఆమెకి సహాయం చేస్తానన్నాను, ఆమెకి ఎలా చేయాలో చూపిస్తానన్నాను.
ఆమె నాకు చూపించింది మాత్రం పొగరు. అది...
ఆమె అక్కడకి ఇంతకు ముందు వెళ్ళినట్టు ప్రవర్తించింది.
ఏంటి?
నాకు తెలీదు.
ఆమెకి పురుషులు నచ్చరని అనుకుంటాను.
- నేను ఏమంటున్నానో నీకు తెలుసు కదా? - ఏంటి? హే, కాదు.
- నువ్వు ఇప్పుడే పళ్ళు తోముకున్నావు. - ఇది లిస్ట్రిన్ లా ఉంది.
- సరే. అవునా? - అవును.
బాగుంది.
అతనికి మహిళలంటే గౌరవం లేదు,
అది ఖచ్చితంగా నిజం.
అతను నన్నొక లెస్బియన్ అనుకుంటాడు.
నన్ను నేనే చాలా సార్లు లెస్బియన్ అనుకున్నాను.
అతను అసలు ఎలా మాట్లాడాడో.
నా చేయి పట్టుకోవడానికి వారు ఉంటారు కాబట్టి,
నేను కంగారు పడనవసరం లేదు అని అన్నాడు.
వింటూ ఉంటే, అతనికి నీ గురించి అంత బాగా తెలియదని అనుకుంటున్నాను.
అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది?
అంటే, మేము "అసలైన వ్యోమగాము" లకు కనిపించము కదా.
అతను ఈ ప్రోగ్రాం ఒక జోకు అనుకుంటాడు.
ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉంది. నువ్వు ఇందుకు ఎందుకు ఒప్పుకున్నావో అర్థం కావడం లేదు.
పాటీతో జరిగిన దానికి ఇదేమీ సహాయం చేయదు.
చూడు, ఇది దాని గురించి కాదు, సరేనా?
సిబ్బంది విషయంలో డీక్ చెప్పేదే ఆఖరి మాట.
- అవును, కానీ... - అతనన్నది విన్నావుగా. నేను 15 లో ఉండను.
సరే, ఇంకా వేరే మిషన్లు ఉంటాయి కదా.
నేను దీనికి కాదంటే ఉండవు.
ఆమెలో అంత నైపుణ్యం లేదు.
అందుకు సమయం గడిచిపోయింది.
ఆమె ఇప్పుడు నా సిబ్బందిలో ఉంది, నేనిది పని చేసేలా చేయాలి.
ఆమె ఏదీ పాడు చేయకుండా నేను చూసుకోవాలి.
బహుశా నేను ఒంటరిగా వెళితే బాగుంటుందేమో.
నువ్వు నా భావాలను గాయపరచాలనుకుంటున్నావా?
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
ఇతనితో నువ్వు మంచిగా ఉండలేకపోతే
ఏమవుతుంది?
అతను నన్ను తీసేయచ్చేమో.
దీని గురించి పాటీ ఏమనుకుంటుందంటావు?
ఎప్పటిలానే నేను మూర్ఖంగా ఉన్నానని అనుకుంటుంది.
అవును. చూడు, నీకు టీమ్ లో భాగంగా ఎలా ఉండాలో తెలుసని నాకు తెలుసు.
నువ్వు...
కొన్ని టీమ్-నిర్మాణ అభ్యాసాలు చేయడంలో ఆసక్తి చూపిస్తావా?
నీకు ఆసక్తి ఉన్నట్టుంది.
- హలో? - గుడ్ మార్నింగ్, లార్. నేను కూప్.
ముఖ్యమైన సిబ్బందికి శిక్షణా షెడ్యూల్ ముందుకు జరిగింది,
ఎల్లెన్ సిమ్యులేటర్ దగ్గర 0600 కల్లా ఉండాలి.
ఎల్లెన్?
మేము ఆమె ఇంటికి కాల్ చేసాము, కానీ సమాధానం లేదు.
అందుకని ఆమె నీతో ఉందేమో అనుకున్నాను?
అవును. ఆమె ఇంకా లేవలేదు.
ఆమెని సమయానికి తీసుకువస్తాను, సరేనా? ఇది మన మధ్యనే ఉంచు.
దాని గురించి ఆలోచించకు. సిమ్యులేటర్ లో కలుస్తాను, గట్టివాడా.
- హలో? - పామ్? నేను లారీ విల్సన్.
- లారీ? నువ్వు... - ఆమెకి తయారవమని చెప్పు.
నేనక్కడ 20 నిమిషాల్లో ఉంటాను.
ఎవరది?
అది లారీ. అతనిక్కడికి 20 నిమిషాల్లో వస్తాడు.
నిన్న రాత్రి అవుట్ పోస్ట్ లో కొంచెం ఎక్కువ తాగాను,
పామ్ నేను డ్రైవ్ చేయకపోవడం మంచిదని అంది.
ఆమె ఇల్లు దగ్గరగా ఉంది, ఖాళీ సోఫా ఉంది, అందుకని...
నేనేమీ పని చేయడం లేదు.నేను...
మీ ఇద్దరికీ పట్టు సడలిపోతోంది.
నాకు అర్థం కావడం లేదు... నాకు తెలియట్లేదు...
నువ్వు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నువ్వు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండేదానివి.
నీ విషయం గుట్టుగా ఉంచుతున్నావనుకున్నాను.
నువ్వు నా మీద నిఘా వేసావా?
నువ్వు నా మాట విననవసరం లేదు.
కానీ బాసులకు నువ్వు దేని గురించి అయినా అబద్ధం చెబుతున్నావని తెలిస్తే,
వారు మిషన్ సమయంలో కూడా నువ్వు దేని గురించి అయినా
అబద్ధం చెప్పగలవన్న అర్థం తీసుకుంటారు.
ఒక పొరపాటును కప్పి పుచ్చుకోవడానికి.
ఆ సమయం నుంచి, వారు నిన్ను భూతద్దంలోంచి చూస్తారు,
నిన్ను ఎన్నటికీ, ఎన్నటికీ అంతరిక్షంలోకి వెళ్ళనివ్వరు.
- నువ్వు అతిగా స్పందిస్తున్నావు. - నువ్వు ఇంత కన్నా తెలివిగా ఉండాలి.
అందరికన్నా తెలివిగా, లేకపోతే నీ పని అయిపోయినట్టే.
నన్ను నమ్ము, నాకు తెలుసు.
మనం ఆ ఆఫీసులోకి అడుగు పెట్టినప్పుడు,
వారు మనం ఎలా ఉండాలని అనుకుంటారో అలా ప్రవర్తించు.
నువ్వలా చేయగలిగితే, బాగానే ఉంటావు.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
అపోలో 15 బాల్డ్విన్ స్టీవెన్స్ సెడ్జ్విక్
"జీవితంలో మానవుని పయనం అతని జ్ఞానం ద్వారా నిలువరించబడుతుంది"
రేవెన్
అపోలో 15 బాల్డ్విన్ కాబ్ సెడ్జ్విక్
"జీవితంలో మన పయనం మన జ్ఞానం ద్వారా నిలువరించబడుతుంది"
అపోలో 15 బాల్డ్విన్ కాబ్ సెడ్జ్విక్
సరే. మనం చంద్రుడి మీదకు వెళ్తున్నాము. చిరునవ్వు నవ్వండి.
దేవుడా, వీరు సణిగే కవలలు. మరి కొంచెం నవ్వండి.
పంపించడానికి 110 రోజులు ముందు
మీరు చంద్రుడి మీద మంచు కనుగొని ప్రపంచ వ్యాప్తంగా అందరికీ ప్రేరణ కలిగిస్తారు!
సరే, కేవలం మాలీతో ఒకటి తీసుకుందాము.
జెంటిల్మెన్, దయచేసి కేవలం మాలీ. ధన్యవాదాలు.
మాలీ నువ్వు నీ జుట్టు కొంచెం విప్పుకుంటావా?
అది పని చేయడం లేదు. దయచేసి ఇక్కడ కొంచెం సహాయం చేస్తారా? ధన్యవాదాలు.
నిక్సన్ కు పొడవు జుట్టు నచ్చుతుంది.
అందుకు సమయం గడిచిపోయింది.
విను, మాలీ.
అమెరికన్లు చంద్రుడి మీద ఒక స్వతంత్ర మహిళను చూడాలనుకుంటారు.
ఒక సోవియట్ చేతిలో కీలుబొమ్మలా కాదు. అందుకని నవ్వడానికి ప్రయత్నించు.
చూడు, అనస్తాసియా చూపు మనకి విశ్వం కేసి సంకేతాన్ని ఇస్తుంది.
ఇప్పుడే ఆమె ఒక కీలుబొమ్మ అన్నారు కదా.
నువ్వు అమెరికాకి ఒక సంకేతం ఇవ్వాలి.
చిన్న వంపు.
చిరునవ్వు నవ్వు.
బహుశా నవ్వకు.
ఇక్కడ మన పని అయిపోయింది.
నేను వెధవలా ఉంటాను.
నిన్ను, చూడు. మొత్తానికి నువ్వు నచ్చే ఒకటి కోణం దొరికింది.
నువ్వు ఇక్కడ ఎక్కువ వాయిస్తావా?
అంటే. అప్పుడప్పుడు.
ప్రారంభానికి ముందు నా మనసు శాంతపరుచుకోవడానికి సాయం చేస్తుందనుకుంటాను.
నువ్వక్కడ బాగా చేసావు.
ఇతను నా భర్త, వేన్.
నీకు పెళ్లి అయిందా?
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
నేను అమ్మాయిలను ఇక్కడికి తీసుకు రావాలి.
ఎవరికీ చెప్పద్దు.
ఇద నా సొంత సమయం. ఇది నాకు తప్ప ఎవరికీ సంబంధించిన విషయం కాదు.
అబ్బా. శాంతించు.
నేను నిజంగా అంటున్నాను.
నువ్వు నాతో పెట్టుకోవాలని అనుకోవు, మాలీ.
- అర్థం అయిందా? - అయింది.
నిన్ను కలవడం సంతోషం, వేన్.
నువ్వు కేవలం నీ మణికట్టును ఉపయోగించలేవు.
నీ సూట్ లో, నువ్వు ఐస్ తీసుకోవాలంటే, నువ్వు నీ పూర్తి చేయి ఉపయోగించాలి, సరేనా?
సరే.
నువ్వు దాన్ని అలా తీయలేవు.
నువ్వు నీ సూట్ లో అలా వంగితే నేల నుంచి 22 అంగుళాలకు మించి కదలలేవు.
దాన్ని ఇప్పటికి వదిలేద్దాము.
మనం ఈ సాంపుల్ బ్యాగుల మీద దృష్టి పెడదాము, సరేనా?
నీ సొంత బ్యాగు తెచ్చుకో. అవి అక్కడ ఉన్నాయి.
దేవుడా.
చేయి కిందకి.
ఈ జిప్పర్, అబ్బా.
- అది వచ్చిందా? - వచ్చింది.
పంపించడానికి 55 రోజులు
కనీసం నేను అంతరిక్షంలో బ్రా వేసుకోవాల్సిన అవసరం ఉండదు.
సున్నా గుర్తుత్వాకర్షణ, అదీ.
ఎడ్ మరియు నా తరఫునుంచి చెప్తున్నాను,
మా సంసారాలు బాగుండాలంటే, నువ్వు దయచేసి వేసుకో.
ఏమైనా సమస్యా?
ఆ మూత్ర ట్యూబ్...
కేవలం పురుష భాగాలకే రూపొందించబడిందని ఇప్పుడే తెలుసుకున్నాము.
ఆమె దాన్ని ఉపయోగించలేదు. అంటే, చెత్త చేసుకోకుండా.
ఆలోచిద్దాము. ఈ ప్రయాణం ఎన్ని రోజులు? ఒక వారమా?
నేను అన్ని రోజులు ఆపుకోగలనని అనుకోవడం లేదు.
ఆమె ఒక డైపర్ వేసుకోవచ్చు.
జెమినిలో వారికి అది పని చేసింది.
మాలీ. అది బాగానే ఉందా?
ఏంటి. ఏమంటున్నావు? నిజంగా అంటున్నావా?
ఇది నన్ను చూడనివ్వు.
నా సిబ్బందిలో ఎవరూ చంద్రుడి మీదకు డైపర్ వేసుకుని వెళ్లడం లేదు.
ఇది నాసా. మీరు రాకెట్ సైంటిస్టులు. పరిష్కారం వెతకండి.
అది కేవలం ఒక డైపర్.
నీకు రోవర్ మీద నియంత్రణలు తెలిసిన తరువాత...
చంద్రుడి మీద కదలికలను సిమ్యులేట చేయడానికి
1/6 జి రిగ్ ను తీసుకువస్తాము.
చూడు, అసలు చిట్కా ఏమిటంటే, కళ్ళు రోడ్డు మీద ఉంచడం.
నేను దాన్ని డ్రైవర్ క్లాసులో నేర్చుకున్నాను... సర్.
నేను అనేది ఏమిటంటే, నువ్వు ఒక పైలట్ వి.
అందరు పైలట్ లకు కొన్ని అలవాట్లు ఉంటాయి, కదా?
గోర్డో ఇది డ్రైవ్ చేసిన ప్రతి సారీ,
ఇన్స్ట్రుమెంట్ పానెల్ పదే పదే చూస్తాడు, ఆ తరువాత తన పరిసరాలను చూస్తాడు,
ఒక విమానంలో ఉన్నట్టు తన కిటికీలోంచి చూస్తాడు.
అలా చేయద్దు.
అక్కడ ఉపరితలం చాలా అసమానంగా ఉంటుంది,
గంటకు ఎనిమిది కిలోమీటర్ల వేగంలో కూడా చాలా జరిగే అవకాశం ఉంటుంది.
అర్థమైందా?
అర్థమైంది.
కాబ్, నువ్వు ఆఖరి ట్రిమ్ కు 30 సెకన్లు ఆలస్యంగా వెళ్లావు.
పంపించడానికి 18 రోజులు
ఆమెకి ఇంకా ఈ విధానాలు తెలియదు
దాన్ని మళ్ళీ చేద్దాము. రీసెట్.
అలాగే.
ఆమె నాకు చాలా విసుగు తెప్పిస్తోంది.
P63 కి తిరిగి రీసెట్ చేస్తున్నాను.
నాకిది తెలుసని నీకు తెలుసు కదా?
నేను లాకింగ్ హార్నెస్ ను పక్కకి తీస్తున్నాను.
ఈ సారి ప్రక్రియ ప్రకారం చెయ్యి, కాబ్.
సరే.
మనం... మనం దృష్టి పెడదామా?
సరే. నౌన్ ఆరు రెండు, ఎంటర్.
వర్బ్ సున్నా ఒకటి, ఎంటర్.
నౌన్ సున్నా ఒకటి, ఎంటర్.
రెండు సున్నా ఒకటి సున్నా, ఎంటర్.
రెండు సున్నా ఆరు, ఎంటర్.
అబ్బా, అది రెండు సున్నా ఏడు కదా?
అవును.
సరే, దాన్ని మళ్ళీ రీసెట్ చేద్దాము.
ఆగండి.
మనం మిషన్ యొక్క ఈ దశ కోసం విధానాన్ని మళ్ళీ చేయాలనుకుంటాను.
మేము P66 లోకి వెళ్ళే దాకా డిఎస్ కెవై ఎంట్రీలను నేను చేస్తాను.
నేను మానవీయ థ్రాటిల్ ను నా వైపు నుంచి పూర్తి చేస్తాను.
ఏంటి? ఎందుకు?
ఈ ఆఖరి దశలో అలా చేయడం అనేది చాలా పెద్ద మార్పు.
చూడు, ఎడ్. నేనిది చేస్తాను. నాకు వచ్చు. నాకు...
ఇది నా నిర్ణయం. ఇదే ఆఖరు. విన్నారా?
విన్నాము.
ఎడ్, మనం అలా ఎందుకు ప్లాన్ చేసామో నువ్వు గుర్తు తెచ్చుకో.
ఈ మిషన్ కు నేను కమాండర్ ను.
నేను విధానాన్ని మార్చమని చెబితే, విధానాన్ని మార్చాలి, అర్థం అయిందా?
ఇప్పుడిక చెత్త ఆపి, పని మొదలు పెడదాం.
చూడబోతే ఐసీ ఎడ్ తిరిగి వచ్చినట్టున్నాడు.
లోపల ఏం చేసావు?
వదిలేయ్ మార్గో, నేను నీతో హాస్యమాడాను.
నువ్వు ఇక్కడ హాస్యమడుతూ కూర్చుని, నిజంగా ఏమవుతోందో చూడలేకపోతున్నావు.
అతనికి నీ మీద నమ్మకం లేదు.
- నువ్వు ఏమంటున్నావు? - కానీ అతనికి ఉండకూడదేమో.
నిజం ఏమిటంటే, మాలీ నువ్వు ఇందుకు తగిన దానివి కాదు.
ఇపుడైతే కాదు.
నువ్వు అంతరిక్షంలోకి వెళ్ళబోతున్న మొట్ట మొదటి అమెరికన్ మహిళవి.
నువ్వు ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
నేను ఎవరినో అలానే ఉంటాను.
ఎవరికైనా అది నచ్చకపోతే, అది వారి సమస్య.
ఇది కేవలం నీ గురించి కాదు.
నేను మహిళలకు ఆదర్శంగా అవ్వాలని చూడట్లేదు.
నేను కేవలం ఒక పైలట్ ను!
కాదు.
నువ్వొక వ్యోమగామివి.
- గుడ్ నైట్. - నీకు కూడా.
మానవీయంగా నిర్వహించబడే స్పేస్ క్రాఫ్ట్ సెంటర్ హెడ్ క్వార్టర్స్
- నన్ను అక్కడ పైన సురక్షితంగా ఉంచు. - గుడ్ లక్.
హే, ఎడ్.
గోర్డో.
కేప్ కు వెళ్తున్నాను.
ఒక్కసారి ఇంటికి వెళ్లి గుడ్ బై చెప్పి... ఆ తరువాత ఎల్లింగ్టన్ కు వెళ్ళాలి.
చూడు...
మనకి అవకాశం దొరకలేదు, నీకు తెలుసు కదా...
ఈ పూర్తి విషయం, అది...
అవును.
అంటే, నీకు నీ... నీకు తెలుసు కదా?
ఫరవాలేదులే, ఎడ్. నీకు తెలుసు కదా, బొహిక?
బొహిక.
అవును.
నువ్వు ఆ చిన్న కాప్స్యూల్ లో ఒక స్త్రీతో వారం గడపడం గురించి కేరెన్ ఏమనుకుంటోంది?
అక్కడికి వెళ్ళేది నువ్వయితే ఆమె ఇంకా ఎక్కువ సంతోషపడేదని నేను హామీ ఇస్తున్నాను.
నేను కూడా.
మారుతున్న ప్రపంచం. మంచి కోసం ఆశిస్తాను.
అవును.
అది చాలా మంచి ప్రయాణం అవుతుంది.
శుభాభినందనలు, 15.
వెళ్లి పని చూసుకోవాలి. క్యాప్ కామ్ జనరిక్ సిమ్యులేటర్ మీద ఉంది.
- ఖాళీ లేని పని. - అవును, అవును, ఖాళీ లేని పని.
నన్ను చూడు.
అదుగో.
అవును, చూస్తున్నాను.
నువ్వు బాగా చేస్తున్నావు.
కానీ నీ కాళ్ళు పెడల్స్ మీద ఉంచు.
ప్రయాణీకులందరూ శ్రద్ధవహించండి. శాన్ పెడ్రో బస్సు 163 ప్లాట్ఫాం సి కు తరలించబడింది.
ఇదుగో. ఇది పూర్తి ప్రయాణం అంతా సరిపోతుంది.
సరే. అలీడా. ఇది మొదటి టికెట్. ఇప్పుడు నువ్వు బస్ ఎక్కడ దిగుతావు?
కేప్ కెన్నెడీ. రేపు ఉదయం ఆఖరి స్టాప్, దానికి ముందు నేను ఎక్కడా దిగను.
సరే. నువ్వు కేప్ కెన్నెడీకి వెళ్ళిన తరువాత ఏమవుతుంది?
నేను వీరి వెంటే వెళతాను ఎందుకంటే అందరూ ఒకే చోటుకు వెళుతున్నారు.
అది అయిపోయిన తరువాత, నేను బస్ స్టేషన్ కు నడిచి వచ్చి నా రెండో టికెట్ ను వాడి...
నాన్నగారు, నాకు రెండో టికెట్ కావాలి.
అయ్యో.
రెండో టికెట్ నన్ను తిరిగి హ్యూస్టన్ కు తీసుకు వస్తుంది. అది ఆఖరి స్టాప్ కూడా.
దానికి ముందు నువ్వు బస్సు దిగకు.
- నాకు తెలుసు. - సరే.
నన్ను క్షమించు, అలీడా. రెండు టికెట్లకు కావాలసినంత డబ్బు నా దగ్గర లేదు.
నేను బాగానే ఉంటాను, నాన్నగారు.
సరే.
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
నువ్వు తిరిగి వచ్చినపుడు నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
క్షమించు.
అపోలో 15 పంపించే రోజు
- హలో? - నిన్న రాత్రి ఎక్కడికి వెళ్లావు?
రాత్రి బాగా పడుకుందామని నేను ఫోన్ ను ప్లగ్గు లోంచి తీసేసాను. ఏమైంది?
ఏమీ లేదు. అది... నాకు తెలీదు.
అబ్బాయిలకి ఏదైనా అత్యవసరం వచ్చి ఉంటే?
ఏమైనా జరిగిందా, ప్రియా?
లేదు, కానీ ఏమైనా అయి ఉంటే?
బేస్ ఆపరేషన్ల వారు నాతో ఏ సమయంలో అయినా మాట్లాడవచ్చని నీకు తెలుసు కదా.
అవుననుకుంటాను.
అయితే, నువ్వు తిరిగి ఎప్పుడు వస్తున్నావు?
నాకు తెలీదు, బహుశా, కొన్ని రోజులు.
ఇవాళ రాత్రి వేడుక చేసుకోవడానికి వెళతారా?
ఏమో, నాకు తెలీదు. బహుశా. నీకు ఇక్కడ ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు కదా.
దాని అర్థం ఏంటి?
అంటే, నేను...
- నాకు తెలీదు. ఇవాళ పంపే రోజు కదా? - అవును.
అవునా. సరే. నువ్వు తల్లిగా సరిగా చేయలేక పోతున్నందుకు బాధ పడుతున్నవేమో అనుకున్నాను.
అదేంటి?
అదేంటి, ప్రియా?
హే, నేను వెళ్ళాలి.
- నిన్ను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను. లవ్ యు. - హే, ఆగు...
ప్రారంభానికి 2 గంటలు
నాకు అర్థం కావడం లేదు. మనం అపోలో 10కి కొన్ని వరుసలు ముందు కూర్చున్నాము.
నాకిది బాగానే ఉంది. మనం ఎలాగైనా దగ్గరగానే ఉన్నాము.
నాకు మనం క్రితం సారి కూర్చున్న చోటు బాగా నచ్చింది.
హాయ్, అమ్మాయిలూ.
హలో. కొంచెం దారి ఇస్తారా.
అది అతనేనా?
అది అతనే.
- హలో. - హలో.
- కేరెన్ బాల్డ్విన్. - వేన్ కాబ్.
మీ డ్రెస్సు బాగుంది.
- ధన్యవాదాలు. - సరే.
గట్టిగా.
పరిమితమైన ప్రాప్యత
అంతరిక్షంలో మొట్ట మొదటి అమెరికన్ మహిళ
ఒక మహిళ స్థానం అంతరిక్షంలో
అది చాలా మంచి వీడ్కోలు.
కొంత మంది ఏమీ లేని దానికి అభినందిస్తున్నారు.
నేనింకా ఏమీ చేయలేదు.
నువ్వు పావు మిలియన్ టన్నుల అధిక పేలుడు సామాగ్రికి నిన్ను నువ్వు కట్టుకున్నావు,
ప్రభుత్వ జీతానికి.
తెలివైన పని కాదు, కానీ అది పెద్దదే.
చివరి గైడెన్స్ అలైన్మెంట్.
వ్యోమగాములు పైకి వెళ్ళడానికి ముందు చేసే చివరి విన్యాసం.
ఇరవై ఐదు సెకన్లు మరియు లెక్కిస్తున్నాము. వెళ్ళడానికి ఇంకా అనుమతి ఉంది.
ఇరవై సెకన్లు. గైడెన్స హెచ్చరిక. గైడెన్స్ వ్యవస్థ ఇప్పుడు అంతర్గతంగా వెళ్తోంది.
పదిహేను, 14, 13, 12, 11,
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, జ్వలన క్రమం ప్రారంభం,
ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి, సున్నా.
పంపించబడుతోంది. పైకి వెళ్ళింది. అది పైకి వెళ్ళింది.
టవర్ క్లియర్.
హే, డీక్, నీకు కాల్.
హే, మనం సాధించాము, కదా?
అద్భుతం, కదా? రండి.
స్లేటన్.
ఇది వైట్ హౌస్ ఆపరేటర్. దయచేసి ప్రెసిడెంటు కోసం ఆగండి.
నాకు వార్తల్లో చూస్తున్నది నచ్చుతోంది, డీక్. బాగా చేసావు. అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు, సర్. నేను మీ... - కానీ ఆ అమ్మాయి పాడుచేస్తే అది నీ బాధ్యతే.
నేను చంద్రుడి మీదకు వెళ్తున్నాను.
జెరాల్డిన్ ఎం. కాబ్ - 1931-2019 జ్ఞాపకార్థం అంకితం చేయబడింది
[మైథిలి]